Jason Derulo - Wiggle (feat. Snoop Dogg) MV

서양에서는 한때 엄청난 인기를 누린거 같은데..

유투브에서 검색만하면 많이도 나오는구만..

엉덩이 튕김이.. 참..

섹시 R&B 힙합이라..

들어와야지..

Hey yo Jason

헤이 요 제이슨

 

Say somethin' to her

그녀에게 뭐라 말좀 해봐

 

Holla at her (holla : 어이, 여보)

그녀를 불러봐

 

I got one question

질문이 하나 있어

 

How do you fit all that in them jeans

어떻게 그 청바지들이 다 맞니?

 

You know what to do with that big fat butt

넌 그 크고 빵빵한 엉덩이로 뭘 할지 알고 있지

 

Wiggle wiggle wiggle

(wiggle : (좌우?상하로 짧게) 씰룩씰룩 움직이다)

Wiggle wiggle wiggle

Wiggle wiggle wiggle

 

Just a little bit of

아주 약간의

 

Patty cake Patty cake

Patty cake : 손바닥을 부딪치며 하는 놀이)

엉덩이를 부딪친다는 의미

 

With no hands

손 없이

 

Got me in this club making wedding plans

이 클럽에 온 나에게 결혼 계획을 세우게 하고 있어

 

If I take pictures

내가 사진을 찍는다면

 

while you do your dance

네가 너만의 춤을 추는 동안의

 

I can make you famous

난 널 유명하게 만들 수 있어

 

on Instagram

인스타그램에

 

Hot damn it

진짜 섹시하네

 

Your booty like two planets

두개의 행성같은 네 엉덩이

 

Go ahead and go ham sandwich Whoa

어서 해봐, 한잔 마시고 우와!

(ham sandwich : 간혹 drink로 쓰이기도 하며

다양한 뜻이 더 있습니다)

(가사해석출처 : http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=0qYVq&articleno=55&categoryId=0®dt=20140925122515 )